Mosaïque propose la collection ELIOS CERAMICA

La ceramica è unmateriale sicuro e completamente riciclabile. È igienica, anallergica, inodore, non rilascia sostanze nocive ed è perfetta in ogni ambiente. Ceramic, a safe choice. Ceramic is a safe and fully recyclable material. It is hygienic, hypoallergenic, odourless, does not release harmful substances and is ideal for any environment. La céramique, un choix sûr. La céramique est un matériau sûr et entièrement recyclable. Elle est hygiénique, anallergique, inodore, ne libère pas de substances nocives et est parfaite dans tout type d’environnement. Keramik, eine sichere Wahl. Keramik ist ein sicheres und vollständig wiederverwertbares Material. Es ist ein hygienisches, hypoallergenes, geruchloses, schadstofffreies und in jeder Umgebung perfektes Material. La cerámica, una elección segura. La cerámica es un material seguro y completamente reciclable. Es higiénica, hipoalérgica, inodora, no libera sustancias nocivas y es perfecta en cualquier ambiente. La ceramica è un materiale sicuro, che viene dalla terra, quindi naturale, non contiene plastica ed è completamente riciclabile. SAFE Ceramic is a safe material that comes from the earth, and is therefore natural, does not contain plastic and is fully recyclable. SÛRE La céramique est un matériau sûr, qui vient de la terre, donc naturel, ne contient pas de plastique et est entièrement recyclable. SICHER Keramik ist ein sicherer Werkstoff, der aus der Erde stammt, also ein natürliches, kunststofffreies und vollständig recycelbares Material. SEGURA La cerámica es un material seguro, procedente de la tierra y, por tanto, natural; no contiene plástico y es completamente reciclable. SICURA. La ceramica è un materiale forte perché non si deforma, non gela e resiste ai detergenti chimici più aggressivi RESISTANT Ceramic is a strong material because it does not deform or freeze and is resistant even to harsh chemical detergents. RÉSISTANTE La céramique est un matériau fort car elle ne se déforme pas, ne gèle pas et résiste aux détergents chimiques les plus agressifs. ROBUST Keramik ist ein starkes Material, da sie sich nicht verformt, nicht gefriert und gegen die aggressivsten chemischen Reinigungsmittel beständig ist. RESISTENTE La cerámica es un material fuerte ya que no se deforma ni congela y es resistente a los detergentes químicos más agresivos. RESISTENTE. Un pavimento in ceramica è pratico e stabile e si posa facilmente nei negozi, nei ristoranti, negli uffici e in ogni tipo di locale. STABLE Ceramic flooring is practical and stable and can be easily laid in shops, restaurants, offices and any type of space. STABLE Un sol en céramique est pratique et stable et peut être facilement posé dans les magasins, les restaurants, les bureaux et tout type de pièce. STABIL Ein Keramikboden ist praktisch und stabil und kann problemlos in Geschäften, Restaurants, Büros und allen Arten von Räumen verlegt werden. ESTABLE Un suelo de cerámica es práctico y estable, y se coloca fácilmente en tiendas, en restaurantes, en oficinas y en cualquier tipo de local. STABILE. In caso di incendio, la ceramica non rilascia sostanze nocive, né per l’uomo né per l’ambiente, perché non brucia. FIREPROOF In the event of a fire, ceramic does not release substances that are harmful to people or the environment, since it does not burn. NE BRÛLE PAS En cas d’incendie, la céramique ne libère pas de substances nocives, ni pour l’homme ni pour l’environnement car elle ne brûle pas. BRANDBESTÄNDIG Im Brandfall setzt Keramik keine Stoffe frei, die für Mensch und Umwelt schädlich sein könnten, da sie nicht brennt. NO SE QUEMA En caso de incendio, la cerámica no libera sustancias nocivas ni para el hombre ni para el medio ambiente, porque no se quema. NON BRUCIA. La ceramica è uno dei materiali più igienici, non fa odore, si pulisce facilmente con tutti i prodotti per la pulizia della casa. HYGIENIC Ceramic is one of the most hygienic materials, it is odourless and easy to clean with household cleaning products. HYGIÉNIQUE La céramique est l’un des matériaux les plus hygiéniques, elle ne sent pas, elle est facile à nettoyer avec tous les produits d’entretien ménager. HYGIENISCH Keramik ist eines der hygienischsten Materialien, da es geruchlos ist und sich leicht mit sämtlichen Haushaltsreinigern reinigen lässt. HIGIÉNICA La cerámica es uno de los materiales más higiénicos, no huele, se limpia fácilmente con cualquier tipo de producto de limpieza para la casa. IGIENICA. La ceramica – con la sua infinita varietà di formati e superfici – è adatta per ogni ambiente, ideale per pavimenti e pareti, per piani di lavoro e tavoli. VERSATILE With its infinite variety of formats and surfaces, ceramic is suitable for any environment and is ideal for floors and walls, worktops and tables. POLYVALENTE La céramique – avec son infinie variété de formats et de surfaces – s’adapte à tout type d’environnement, elle est idéale pour les sols et les murs, les plans de travail et les tables. VIELSEITIG Mit ihrer unendlichen Vielfalt an Formaten und Oberflächen eignet sich Keramik für jede Umgebung und ist ideal für Böden und Wände, Arbeitsplatten und Tische. VERSÁTIL La cerámica –con su infinita variedad de formatos y superficies– es adecuada para cualquier ambiente, ideal para suelos y paredes, para superficies de trabajo y mesas. VERSATILE. La ceramica è un materiale sostenibile che rispetta l’ambiente e la salute perchè è prodotta in conformità con tutte le normative europee. ENVIRONMENT- FRIENDLY Ceramic is a sustainable, environment- and health-friendly material, since it is manufactured in accordance with European regulations. AIME L’ENVIRONNEMENT La céramique est un matériau durable, respectueux de l’environnement et de la santé, car elle est produite conformément à toutes les réglementations européennes. UMWELTFREUNDLICH Keramik ist ein nachhaltiges Material, das die Umwelt und die Gesundheit respektiert, da es in Übereinstimmung mit sämtlichen europäischen Vorschriften hergestellt wird. ES ECOLÓGICA La cerámica es un material sostenible que respeta el medio ambiente y la salud porque se fabrica en conformidad con todas las normativas europeas. AMA L’AMBIENTE. La ceramica è un materiale duraturo, inalterabile, si pulisce facilmente ed è sempre come nuovo anche col passare del tempo. DURABLE Ceramic is a durable, unalterable material that can be easily cleaned and stays as good as new over time. LONGUE DURÉE La céramique est un matériau durable, inaltérable, facile à nettoyer et est toujours comme neuf même au fil du temps. LANGLEBIG Keramik ist ein langlebiges, alterungsbeständiges Material, das leicht zu reinigen ist und auch über einen langen Zeitraum immer so gut wie neu aussieht. DURADERA La cerámica es un material duradero e inalterable; se limpia fácilmente y siempre está nuevo incluso con el paso del tiempo. DURA A LUNGO. Una campagna promossa da A campaign promoted by Eine Kampagne gefördert von Une campagne soutenue par 500 501 ELIOS | CATALOGO GENERALE 2024