Mosaïque propose la collection ELIOS CERAMICA

QUALITÀ E SOSTENIBILITÀ QUALITY AND SUSTAINABILITY QUALITÉ ET DURABILITÉ QUALITÄT UND NACHHALTIGKEIT CALIDAD Y SOSTENIBILIDAD Elios Ceramica è parte del gruppo Italcer, azienda leader nella produzione di piastrelle ceramiche, che si caratterizza non solo per la qualità dei prodotti, ma anche per la sostenibilità sociale ed ambientale della sua gestione. Per noi è impensabile parlare di qualità, successo, miglioramento e sviluppo senza estendere questi concetti ai temi della protezione della Risorsa Umana e della tutela dell’Ambiente, che rappresentano per Italcer la cifra del suo fare impresa e fattore strategico per assicurare successo durevole e capacità di competere a livellomondiale Elios Ceramica is part of the Italcer Group, a leader in the production of ceramic tiles characterised not only by the quality of its products, but also by the Company’s attention to social and environmental sustainability. For us, speaking about quality, success, improvement and development is unthinkable without also extending these concepts to the pressing issues of protection of human resources and of the environment. For Italcer, these aspects represent the key to doing business, as well as a strategic factor to ensure our lasting success and our continued ability to compete at a global level. SISTEMADIGESTIONE QUALITÀCERTIFICATO UNI EN ISO 9001:1015 Qualità: ˄ualitˬʭ ˄ualit̻ ʭ ˄ualitätʭ Calidad UNI EN ISO 9001:2015 Il Sistema di gestione per la qualità ISO 9001 è il “contenitore” che assicura il rispetto di tutti i requisiti cogenti e volontari sottoscritti. Fornisce alla direzione una base dati completa, aggiornata e affidabile che consente di prendere decisioni consapevoli e tempestive, e promuove il miglioramento sinergico e coerente in tutti i processi gestiti dai diversi standard. The ISO 9001 Quality Management System is the “container” that ensures corporate compliance with all the various mandatory and voluntary requirements that an organisation has undertaken to adopt. The QMS provides the Management Team with a complete, up-to-date and reliable database that enables them to make informed and timely decisions, as well as promoting synergistic improvement in line with all processes managed by the various standards. SISTEMADIGESTIONE QUALITÀCERTIFICATO UNI EN ISO 45001:2018 Salute e Sicurezza sul lavoro: ˂ccupational ʻealth and ˆa˙etˬʭ ˆant̻ et s̻curit̻ au travail ʭ Gesundheit und Sicherheit am ʴrbeitsplat˭ʭ Salud y seguridad en el trabajo UNI ISO 45001:2018 Lo standard ISO 45001 è la prima norma internazionale a definire gli standardminimi di buona pratica per la protezione dei lavoratori in tutto il mondo. Uno strumento di tutela del patrimonio di salute dei lavoratori, unmezzo per instaurare un rapporto proficuo e trasparente con Organizzazioni Sindacali ed Enti di Controllo, ma soprattutto l’evidenza che si può e si deve fare business nel pieno rispetto dei diritti della Persona. The ISO 45001 is the first international standard to define the minimum good practice requirements for ensuring the protection of workers around the world. This important Standard serves as a tool for protecting the health and safety of workers, a means to establish a fruitful and transparent relationship with trade unions and control bodies, but above all as tangible proof that organisations can and must do business in full respect of human and individual rights. CERTIFICAZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES UMWELTZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES Italcer adotta e mantiene attivo un processo sistematico di verifica, misura e monitoraggio delle performance dei suoi processi ambientali, che assicura il rispetto dei requisiti cogenti, consente di riesaminare lo stato della gestione e permette di intervenire con le adeguate azioni correttive e preventive per superare le criticità individuate. L’adozione di un Sistema di Gestione Ambientale certificato conforme allo standard ISO 14001 ed al Regolamento EMAS, di un Sistema di Gestione per l’Energia e di altri standard ambientali costituiscono tappe significative di un percorso di crescita attraverso il quale vogliamo dare il nostro contributo ad uno Sviluppo Sostenibile e ad un dialogo trasparente e costruttivo con le Parti Interessate. Italcer adopts and maintains a systematic process o˙ verification, measurement and monitoring o˙ the performance of its environmental processes. This process ensures corporate compliance with mandatory requirements, enables the Company to have a continuous overview of its management practices, as well as allowing it to take the necessary and appropriate corrective and preventive actions to address anˬ issues identifiedʡ ˇhe adoption o˙ a certified Environmental Management System compliant with the ISO 14001 Standard and the EMAS Regulation (EU Eco Management and Audit Scheme), of an Energy Management System and of other environmental standards represent key milestones along a corporate growth path through which we want to make our direct contribution to Sustainable Development and to a transparent and constructive dialogue with our stakeholders. Eco-Management andAudit Scheme (EMAS) Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) È uno strumento volontario creato dalla Comunità Europea al quale possono aderire volontariamente le aziende per valutare e migliorare le proprie prestazioni ambientali, fornendo al pubblico e ad altri soggetti interessati informazioni sulla propria gestione ambientale. Scopo prioritario dell’EMAS è contribuire alla realizzazione di uno sviluppo economico sostenibile, ponendo in rilievo il ruolo e le responsabilità delle imprese e promuovendone il miglioramento continuo. Il sistema di gestione ambientale richiesto dallo standard EMAS è basato sulla norma ISO 14001:2004, mentre il dialogo aperto con il pubblico viene perseguito prescrivendo che le organizzazioni pubblichino una Dichiarazione Ambientale in cui sono riportati informazioni e dati salienti dell’azienda in merito ai suoi aspetti e impatti ambientali. The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a tool created by the European Community which companies can voluntarily adopt in order to help evaluate and improve their environmental performance, providing the public and other stakeholders with information on their environmental management practices. The primary aim of the EMAS is to contribute to the achievement of sustainable economic development, highlighting the key role and responsibilities of organisations in this process and promoting their continuous improvement. The Environmental Management System required by the Eˀʴˆ is based on the ʼˆ˂ ʤʧʣʣʤʭʥʣʣʧ ˆtandard, while the open dialogue with the public is pursued by requiring organisations to publish an Environmental Declaration containing information and key data concerning their environmental practices and impacts. SISTEMADIGESTIONE QUALITÀCERTIFICATO UNI EN ISO 14001:2015 Sistema di gestione ambientale Environmental Management ˆˬstemʭ Système de management environnemental ʭ Umweltmanagementsystem Sistema de gestión medioambiental UNI EN ISO 14001:2015 La certificazione ISO 14001 dimostra che l’azienda ha un sistema di gestione adeguato a tenere sotto controllo gli impatti ambientali delle proprie attività, e ne ricerca sistematicamente il miglioramento. The ISO 14001 certification demonstrates that the organisation has an adequate management system in place to monitor the environmental impacts of its activities and that it systematically seeks to improve its practices in this respect. SISTEMADIGESTIONE QUALITÀCERTIFICATO UNI EN ISO 50001:2018 Sistema di Gestione per l’energia: Energˬ ˀanagement ˆˬstem ʭ ˆˬst̺me de gestion de lϠ̻nergie ʭ Energiemanagementsˬstemʭ Sistema de Gestión de la energía UNI CEI EN ISO 50001:2018 L’obiettivo della certificazione ISO 50001 è quello di consentire che un’organizzazione persegua, con un approccio sistematico, il miglioramento continuo delle proprie prestazioni energetiche. Per Italcer consiste nel naturale completamento del sistema di gestione ambientale, con importanti ricadute anche sul piano dell’efficienza economica. The objective of the ISO 50001 certification is to enable an organisation to pursue, based on a direct and systematic approach, the continuous improvement of its energy performance. For Italcer, this consists in the natural extension of the scope of our corporate environmental management system, with important repercussions that also impact our economic efficiency. Green Building Council - Leed Green Building Council - Leed Green Building Council - Leed Green Building Council - Leed Green Building Council - Leed lios Ceramica / Italcer è associata al Green Building Council Italia, organismo indipendente che ha come obiettivo la diffusione di una cultura dell’edilizia sostenibile ed in particolare la promozione del sistema di certificazioni LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design). I prodotti di Elios Ceramica contengono percentuali di materia prima riciclata superiori anche al 50%, consentendo ai loro utilizzatori di accedere all’ottenimento di crediti LEED. Per saperne di più visita il sito www.gbcitalia.org. Elios Ceramica / Italcer is associated with the Green Building Council Italia, an independent body that aims to help promote a culture of sustainable design and construction practices and in particular the promotion of the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certification system. Elios Ceramica products contain percentages of recycled raw materials that may even exceed 50%, therefore enabling users of the products to obtain LEED credits. To find out more, visit the www.gbcitalia.org . EPD È una dichiarazione ambientale di prodotto certificata e verificata da un soggetto indipendente che fornisce un’informazione chiara e confrontabile relativamente alle performance ambientali lungo tutto il suo ciclo di vita, conformemente a quanto stabilito dallo standard ISO 14025. L’industria ceramica italiana si è dotata di questo strumento dal 2015. The EPD is an environmental product declaration certified and verified by an independent body, providing clear and comparable information regarding the environmental performance of a product throughout its life cycle, in accordance with the provisions of the ISO 14025 Standard. The Italian ceramic industry has been using this tool since 2015. Good Phytosanitary Practices Good Phytosanitary Practices Good Phytosanitary Practices Good Phytosanitary Practices Good Phytosanitary Practices I marchi commerciali di Italcer sono inseriti nel Registro delle Aziende Qualificate per il rispetto delle Linee Guida del programma “Good Phytosanitary Practices (GPP)”, uno standard finalizzato al miglioramento delle pratiche fitosanitarie per procedure di spedizione di container verso gli Stati Uniti. Una certificazione strategica per il miglioramento dei rapporti con gli operatori di uno dei mercati più importanti al mondo. Italcer’s trademarks are included in the Register of Qualified Companies for ensuring compliance with the Guidelines of the “Good Phytosanitary Practices (GPP)” program, a Standard aimed at improving phytosanitary practices for container shipping procedures to the United States. A strategic certification aimed at improving relations with operators in one of the most important markets in the world. CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO PRODUCT CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS DE PRODUIT PRODUKTZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICACIONES DE PRODUCTO Certificazione SQM – Saso Quality Mark SQM (Saso Quality Mark) Certification Certification SQM – Label de qualité Saso Zertifizierung SQM – Saso Quality Mark ʶertificaciͅn ˆ˄ˀ - ˆaso ˄ualitˬ Mark 20200141571 14/07/2020 Italcer ha ottenuto con i suoi marchi, certificazione di qualità SQM (Saso Quality Mark), riconosciuta da ente saudita di certificazione, finalizzata all’esportazione di prodotti in Arabia Saudita, importante sbocco commerciale del Middle-East. Italcer’s brands have obtained the SQM (Saso Quality Mark) quality certification, recognised by Saudi Arabia’s certification body and aimed at exporting products to Saudi Arabia, an important commercial outlet in the Middle East. Italcer - CE 001CPR2013-07-14 Italcer ha provveduto ad assolvere agli obblighi derivanti dalla Marcatura CE per le piastrelle di ceramica pressate a secco per pavimenti e pareti interni ed esterni. Italcer has fulfilled the obligations required to obtain the CE marking for dry-pressed ceramic tiles for internal and external floors and walls. Italcer – CCC 2005052102001054 I prodotti Italcer sono conformi alle specifiche richieste per l’ottenimento del certificato cinese obbligatorio, comunemente noto come marchio CCC (acronimo dell’inglese China Compulsory Certificate). Italcer’s products comply with the specifications required to obtain the CCC or China Compulsory Certificate. Italcer - VOC-COV Italcer - VOC (Volatile Organic Compounds) Italcer - COV (composés organiques volatils) Italcer - VOC Italcer - VOC-COV La certificazione VOC è un sistema che attesta la quantità di composti organici volatili rilasciata da un prodotto e lo etichetta in base a una serie di classi di merito, in un range compreso tra A+, la classe migliore, e C, la classe peggiore. I prodotti Italcer sono in classe A+, perché non rilasciano nell’ambiente sostanze nocive per l’uomo. The VOC certification is a system that certifies the quantity of volatile organic compounds released by a product, labelling the product according to a series of merit-based classes, ranging between A+ (the best class) and C (the worst class). Italcer products fall in class A+, as they do not release substances harmful to humans into the environment. UPEC Carreaux céramiques pour revêtements de sol 828-2.0/20 825-3.0/21 856-0.0/21 852-0.2/21 635-F/135-1.0/20 In seguito a valutazione positiva da parte dell’ente francese CSTB, Italcer S.p.A. SB è riconosciuta azienda produttrice di piastrelle certificate UPEC. Talemarchio costituisce un riconoscimento di eccellenza della qualità, riguardante sia il prodotto finito che l’intera unità produttiva in cui questo viene realizzato. Le unità produttive di Rubiera e Vetto sono entrambe certificate. I certificati di riferimento sono: n° 828-2.0/20, n° 825-3.0/21, n° 856-0.0/21 e n° 852-0.2/21 Certificazione F+ per prodotti spessorati. Certificato n° 635-F/135-1.0/20 La lista completa dei prodotti certificati, soggetta a continui aggiornamenti, è consultabile al seguente link: http://webapp.cstb.fr/upec-ceramique/index. php?view=TitulaireListeProduits&sid=192&tid=1 Following the positive assessment by the French entity CSTB, Italcer S.p.A. SB was recognised as a UPEC certified tile manufacturer. This mark recognises excellent quality, regarding both the finished product and the entire production unit in which it is made. The Rubiera and Vetto production units are both certi˙iedʡ ˇhe re˙erence certi˙icates areʭ noʡ 828-2.0/20, no. 825-3.0/21, no. 856-0.0/21 e no. 852-0.2/21 F+ certification for extra-thick products. Certificate no. 635-F/135-1.0/20 The full, continuously updated list of certified products maˬ be consulted at the ˙ollowing lin˞ʭ httpʭʢʢwebappʡcstbʡ˙rʢupec-ceramiˤueʢinde˫ʡ php?view=TitulaireListeProduits&sid=192&tid=1 Certifications Certifications Zertifizierungen Certificaciones certificazioni 498 499 CERTIFICAZIONI