Mosaïque propose la collection ELIOS CERAMICA

max 10-15 cm YES AVVERTENZE PER LA POSA. Per ottenere il miglior risultato estetico è fondamentale prima della posa stendere a terra almeno 4mq di prodotto e verificare la distribuzione dell’effetto cromatico. - Per i formati naturali nelle pose modulari si consiglia una fuga di 3mm. - Per i formati rettificati nella pose modulari si consiglia una fuga di 2mm. Nel caso si scelga la posa “a correre” dei prodotti in formati rettangolari, si consiglia di sfalsare il lato più lungo per unmassimo di 10- 15 cm sulla lunghezza del pezzo adiacente. * NOTE FOR LAYING THE PRODUCT. To guarantee as attractive an end result as possible, it is essential to first spread out at least ʧ metres o˙ the product on the ground floor to check on the distribution of the colour effect. - For modular installation of natural sizes, joints of 3 mm are recommended. - For modular installation of edge-ground sizes, joints of 2 mm are recommended. When rectangular products are laid in “running bond” patterns, the longest side should be staggered in relation to the length of the piece next to it by no more than 10-15 cm. * HINWEISE FÜR DIE VERLEGUNG. Für den besten ästhetischen Effekt muss man vor der Verlegung mindestens 4 Quadratmeter des Produkts auf dem Boden auslegen, und die Verteilung des Farbeffekts prüfen. - Bei natürlichen Formaten in modularer Verlegung wird eine Fugenbreite von 3 mm empfohlen. - Bei geschliffenen Formaten in modularer Verlegung wird eine Fugenbreite von 2 mm empfohlen. Sollte man sich für die “Längsverlegung” bei rechteckigen Produkten entscheiden, dann sollte die längere Seite maximal 10-15 cm über das anliegende Stück hinausragen. * Per informazioni e consigli Vi invitiamo a contattare il rivenditore Elios Ceramica più vicino a Voi o Elios Ceramica. For more information, contact your nearest Elios Ceramica dealer or Elios Ceramic. Pour informations et conseils, nous vous invitons à contacter le revendeur Elios Ceramica le plus proche de chez vous ou Elios Ceramica. Para más información y consejos, contacte con el distribuidor Elios Ceramica más cercano o con Elios Ceramica. RECOMMANDATIONS POUR LA POSE. ʴfin dϠobtenir le meilleur r̻sultat esth̻tiˤue, il est fondamental, avant la pose, de disposer sur le sol au moins ʧ m̄ de produit et de v̻rifier la répartition de l’effet chromatique. - Pour les formats naturels dans les poses modulaires, un joint de 3 mm est conseillé. - ˃our les ˙ormats rectifi̻s dans les poses modulaires, un joint de 2 mm est conseillé. En cas de choix de la pose “à fond perdu” des produits ayant des formats rectangulaires, nous conseillons de décaler le côté le plus long d’un maximum de 10-15 cm par rapport à la longueur du carreau adjacent. * ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACIÓN Para obtener el mejor resultado estético posible, es esencial colocar al menos 4 metros cuadrados de producto en el suelo ˬ verificar la distribución del efecto cromático antes de la colocación. - Para los formatos naturales en colocaciones modulares se recomienda una junta de 3 mm. - ˃ara los ˙ormatos rectificados en colocaciones modulares se recomienda una junta de 2 mm. En caso de elegir la colocación “a rompejuntas” de los productos con formatos rectangulares, se aconseja desplazar el lado más largo unos 10-15 cm como máximo con respecto a la longitud de la pieza adyacente. * Tipologie di Detergenti Dove è consentita la vendita Types of Detergents Where sales are permitted Typologies de Détergents Où la vente est autorisée Reinigungsmitteltypen Wo der Verkauf gestattet ist Tipos de detergentes Dónde está permitida la venta SOLVENTI (candeggina, acqua-ragia, acetone, trielina, diluente alla nitro) SOLVENTS (bleaching solution, oil of turpentine, acetone, trichloroethylene, nitrate based thinner) DISSOLVANTS (eau de javel, essence de térébenthine, acétone, trichloréthylène, diluant nitro) LÖSEMITTEL (Bleiche, Königswasser, Azeton, Trichlorethylen, Nitroverdünnung) DISOLVENTES (lejía, aguarrás, acetona, tricloroetileno, disolvente nitro) ACIDI (acido muriatico, acido cloridrico, acido fosforico) ACIDS (muriatic acid, hydrochloric acid, phosphoric acid) ACIDES (acide muriatique, acide chlorhydrique, acide phosphorique) SÄUREN (Salzsäure, Chlorsäure, Phosphorsäure) ÁCIDOS (ácido muriático, ácido clorhídrico, ácido fosfórico) Detergenti a base alcalina ALCALI (detergenti professionali alcalini) Alkaline based detergents ALKALI (alkaline-based professional detergents) Détergents à base alcaline ALCALI (détergents professionnels alcalins) Alkalische Reinigungsmittel ALKALISCH (professionelle alkalische Reinigungsmittel) Detergentes de base alcalina ÁLCALIS (detergentes profesionales alcalinos) Superficie Surface . Surface ˂berflächen ʡ ˆuperficie NAT-PREL SK-OP LAPP-LEV NAT-PREL SK-OP LAPP-LEV NAT-PREL SK-OP LAPP-LEV Tipi di Macchie - Types of stain Types de Taches - Fleckentypen - Tipos de manchas Birra - Beer - Bière - Bier - Cerveza Caffè - Coffee - Café - Kaffee - Café Calcare - Lime - Calcaire - Kalk - Cal Catrame - Tar - Goudron - Teer - Alquitrán Cemento - Cement Ciment - Zement - Cemento Cera di candela - Candle wax Cire de bougie - Kerzenwachs - Cera de vela Coca Cola Colla - Glue - Colle - Klebstoff - Cola Gelato - Ice cream Glace - Eis - Helado Gomma damasticare - Chewing gum Chewing-gum - Kaugummi - Chicle Gomma di pneum., scarpe Tyre rubber, shoes Caoutchouc de pneus, chaussures Reifen- oder Schuhgummi Goma de neumáticos, zapatos Grasso, Olio - Grease, Oil Graisse, Huile - Fett, Öl - Grasa, aceite Inchiostro - Ink - Encre - Tinte - Tinta Nicotina - Nicotine - Nicotine - Nikotin - Nicotina Pennarello - Felt-tip pen Feutre - Filzstift - Rotulador Resine - Resins - Résines - Harze - Resina Ruggine - Rust - Rouille - Rost - Óxido Sangue - Blood - Sang - Blut - Sangre Smalto per unghie - Nail polish Vernis à ongles - Nagellack - Esmalte de uñas Sigaretta - Cigarette Cigarette - Zigarette - Cigarrillos Vernice murale - Wall paint Peinture murale - Wandfarbe - Pintura para paredes Vino - Wine - Vin - Wein - Vino Cleaning Products produits pour le nettoyage Reinigungsprodukte Productos de limpieza prodotti per la pulizia Installation layouts and instructions Indications et schemas de pose Angaben und Verlegemuster Indicaciones y esquemas de colocación indicazioni e schemi di posa 492 493 INDICAZIONI E SCHEMI DI POSA