Mosaïque propose la collection ELIOS CERAMICA

In caso di macchie particolari e/o particolarmente tenaci, è consigliabile l’uso di detergenti specifici: è importante fare sempre un test preventivo su una piastrella prima dell’utilizzo del prodotto selezionato, in particolare su gres porcellanato Lappato o Levigato, e leggere le istruzioni d’uso. Per quanto riguarda la pulizia ordinaria Elios Ceramica sconsiglia l’uso di cere, saponi oleosi e prodotti impregnanti. È invece consigliato l’utilizzo di varechina ed ammoniaca, opportunamente diluite in acqua, con successiva asciugatura del pavimento solo su grès porcellanato Levigato, onde evitare la visibilità di aloni. Si fa presente che, le norme sopracitate non prevedono la pulibilità da tracce di gomma (scarpe, tacchi,tappi di sedie, etc…) in particolare negli ambienti dove tali fenomeni sono maggiormente possibili e ripetitivi. In generale comunque la specifica lavorazione di Levigatura o Lappatura rende la superficie più lucida asportando una parte di materiale e quindi aprendo alcuni micro-pori in superficie, rendendo il prodotto più attaccabile alle macchie. Pertanto, su tali prodotti Elios Ceramica declina ogni responsabilità. Ci teniamo a sottolineare che, prodotti in tinta unita di coloremolto chiaro e ancor più se bianco o extrabianco sono relativamente delicati in qualsiasi superficie, rispetto taluni tipi di macchie, in quanto le stesse possono lasciare tracce o aloni più visibili che su prodotti meno chiari. Occorre pertanto tenere presente che tali macchie comportano unamanutenzione più accurata e tempestiva per la pulizia. La manutenzione ordinaria deve necessariamente essere effettuata con prodotti specifici, atti all’eliminazione di segni o macchie (si veda tabella “prodotti per la pulizia”). Per tutti i colori ed in particolare per i colori bianchi, diventa estremamente importante la prima pulizia post posa in opera al fine di rimuovere del tutto i residui di stucco, che possono creare un film cementizio capace di assorbire ogni forma di sporco e che facilita la sporcabilità del prodotto. In generale su tali prodotti una pulizia non adeguata o tardiva del materiale ceramico può causare seri problemi di sporco poi difficile da rimuovere completamente in fase di successiva pulizia. In questi casi Elios Ceramica declina ogni responsabilità. Vi invitiamo a consultare la nostra scheda “prodotti per la pulizia”. ˈse specific detergents ˙or stubborn stainsʭ alwaˬs test the product on a tile prior to use, particularly when treating lapped or polished porcelain stoneware; read the instructions carefully. For routine cleaning Elios Ceramica advises against the use of wax, oil soap or impregnating products. It recommends the use of bleach and ammonia, suitably diluted in water, drˬing the floor a˙terwards onlˬ ˙or ˃olished porcelain stoneware, in order to prevent smudges. The above standards do not include the possibility to clean traces of rubber (from shoes, heels, chair caps, etc…) particularly in areas where this is possible or repetitive. ʺenerallˬ, the specific ˃olishing or ʿapping process ma˞es the surface shinier and removes a part of the material, opening micro-pores in the surface and making the product more at risk of staining. Therefore Elios Ceramica declines all liability for these products. It should be underlined that plain very pale colours and even more so white and extrawhite are relatively delicate for any surface, in terms of staining, as traces and smudges are more visible than on darker products. It should therefore be remembered that these stains must be cleaned promptly and carefully. Routine maintenance must be done using specific products to remove mar˞s or stains (see table “cleaning products”). For all colours, particularly white, it is extremely important to carry out deep-down cleaning after laying in order to remove all grout residues, which could leave a cement film which absorbs dirt and leaves the product open to the risk of getting dirty. Generally, unsuitable or late cleaning of ceramics can cause serious problems in terms of dirt which is di˙ficult to remove completelˬ at a later stageʡ In these cases, Elios Ceramica declines all liability. Consult the “cleaning products”sheet. En présence de taches particulières et/ou très tenaces, il est conseill̻ dϠutiliser des d̻tergents sp̻cifiˤuesʭ il est important de toujours faire un test sur un carreau avant d’utiliser le produit sélectionné, en particulier sur du grès cérame Rodé ou Poli, et de lire le mode d’emploi. En ce qui concerne le nettoyage ordinaire, Elios Ceramica déconseille l’utilisation de cires, de savons huileux et de produits imprégnants, et conseille en revanche l’utilisation d’eau de javel et d’ammoniac, correctement dilués dans de l’eau, puis de sécher le sol, uniˤuement sur du gr̺s c̻rame ˃oli, afin dϠ̻viter l’apparition de halos. Nous signalons que les normes indiquées ci-dessus ne prévoient pas la possibilité de nettoyage de traces de caoutchouc (chaussures, talons, embouts de pieds de chaises, etc.) en particulier dans les locaux dans lesquels ces phénomènes sont le plus fortement possibles et répétitifs. En général en tout cas, les op̻rations sp̻cifiˤues de ˃olissage ou de ˅odage du carrelage rendent la surface plus brillante en éliminant une partie de matériau et par conséquent en ouvrant des micropores sur la surface, ce qui rend le carrelage plus vulnérable aux taches. Par conséquent, Elios Ceramica décline toute responsabilité sur ces produits. Nous tenons à souligner que des carrelages de teinte unie de couleur très claire, et plus encore s’il s’agit de blanc ou d’extra-blanc, sont relativement délicats sur n’importe quelle surface, par rapport à certains types de taches, car celles-ci peuvent laisser des traces ou des halos plus visibles que sur des carrelages moins clairs. En ce qui concerne le nettoyage, il faut par conséquent garder présent à l’esprit que pour lutter contre ces taches, un entretien plus soigné et plus rapide est nécessaire. L’entretien ordinaire doit impérativement être réalisé avec des produits sp̻cifiˤues, aptes ̲ lϠ̻limination de marˤues ou de taches (voir tableau “produits pour le nettoyage”). Pour toutes les couleurs et en particulier pour les couleurs blanches, le premier nettoyage après- pose devient e˫tr̼mement important afin dϠ̻liminer totalement les résidus de mastic qui peuvent créer une pellicule de ciment capable d’absorber toute forme de saleté et qui facilite la salissabilité du carrelage. En général sur ces carrelages, un nettoyage non adéquat ou tardif du matériau céramique peut provoquer de s̻rieu˫ probl̺mes de salet̻ ˤuϠil est ensuite di˙ficile d’éliminer complètement lors de la phase de nettoyage successif. Dans ces cas, Elios Ceramica décline toute responsabilité. Nous vous invitons à consulter notre fiche Ϣproduits pour le nettoˬageϣʡ Bei besonderen bzw. hartnäckigen Flecken wird die ˉerwendung spe˭ifischer ˅einigungsmittel emp˙ohlenʭ es ist wichtig, dass ein vorbereitender Test auf einer Fliese vorgenommen wird, bevor das gewählte Produkt benutzt wird, insbesondere bei geläpptem oder poliertem Feinsteinzeug. Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen. Was die normale Reinigung betrifft, rät Elios Ceramica vom Gebrauch von Wachsen, öligen Seiten oder imprägnierenden Produkten ab. Es wird hingegen – nur bei poliertem Feinsteinzeug - die Verwendung von Bleichmittel und Ammoniak empfohlen, die entsprechend in Wasser verdünnt werden, mit anschließendem Trocknen des Fußbodens, damit sich keine Ränder bilden. Es wird darauf hingewiesen, dass die oben genannten Vorschriften nicht das Reinigen von Gummispuren (Schuhe, Absätze, Stuhlbeine usw.) vorsieht, insbesondere in Räumlichkeiten, in denen diese Phänomene eher möglich sind bzw. wiederholt au˙tretenʡ ʴllgemein wird die ˂berfläche durch das Polieren oder Läppen glänzender und trägt dabei einen Teil des Materials ab, was wiederum Mikroporen öffnet, die das ˃rodu˞t flec˞enempfindlicher werden lassenʡ Aus diesem Grund haftet Elios Ceramica nicht bei diesen Produkten. Wir möchten darauf hinweisen, dass einfarbige Produkte mit sehr hellen Farben, vor allem bei Weiß oder Extraweiß, bei einigen Fleckentypen sehr empfindlich sind, da diese hier deutlichere ˆpuren oder Ränder als bei nicht so hellen Produkten hinterlassen können. Es muss daher berücksichtigt werden, dass diese Flecken eine sehr sorgfältige und schnelle Reinigung nach sich ziehen. Die normale Wartung muss notwendigerweise mit spe˭ifischen ˃rodu˞ten ausgeführt werden, die die Zeichen oder Flecken entfernen (siehe Tabelle “Reinigungsprodukte”). Für alle Farben und vor allem bei weißen Farben ist die Reinigung nach der Verlegung besonders wichtig, um alle ˆtuc˞reste ˭u ent˙ernen, die einen ˍementfilm bilden können, der jede Art von Schmutz aufnimmt und die Verschmutzung des Produkts erleichtert. Allgemein kann eine unangemessen oder späte Reinigung des Keramikmaterials zu schweren Schmutzproblemen führen, die nur schwer bei einer späteren Reinigung zu beseitigen sind. In diesen Fällen weist Elios Ceramica jegliche Verantwortung zurück. Wie bitten Sie, unsere Datenblätter “Reinigungsprodukte” zu lesen. En el caso de manchas especiales y/o particularmente persistentes, se recomienda usar detergentes espec̿ficosʡ Es importante reali˭ar siempre una prueba en una baldosa antes de usar el producto, en particular en gres porcelánico lapeado o pulido, y leer las instrucciones de uso. En cuanto a la limpieza corriente, Elios Ceramica desaconseja el uso de ceras, jabones aceitosos y productos de impregnación. En su lugar, se recomienda usar lejía y amoníaco, diluidos apropiadamente en agua, con el posterior secado del pavimento en el caso del gres porcelánico pulido, para evitar la visibilidad de los halos. Se señala que las normas mencionadas más arriba no prevén la limpieza de rastros de goma (zapatos, tacones, tapones de silla, etc.) en particular en espacios donde estos fenómenos son más posibles y repetitivos. En general, sin embargo, el proceso espec̿fico de pulido o lapeado hace ˤue la superficie sea más brillante eliminando una parte del material ˬ, por tanto, abriendo microporos en la superficie, lo que hace que el producto sea más vulnerable a las manchas. Por lo tanto, Elios Ceramica declina toda responsabilidad por estos productos. Nos gustaría subrayar que los productos de color sólido que son muy claros y aún más de color blanco o extrablanco son relativamente delicados en cualquier superficie respecto a ciertos tipos de manchas, ˬa que estas pueden dejar rastros o halos más visibles que en productos menos claros. Por lo tanto, debe tenerse en cuenta que tales manchas requieren un mantenimiento más cuidadoso y una limpieza lo antes posible. El mantenimiento ordinario debe realizarse necesariamente con productos espec̿ficos destinados a eliminar marcas o manchas (ver la tabla “productos de limpieza”). Para todos los colores y en particular para los colores blancos, la primera limpieza posterior a la instalación es extremadamente importante para eliminar por completo los residuos de relleno de juntas, que pueden crear una película de cemento capaz de absorber todo tipo de suciedad y que facilitan que el producto se ensucie. En general, en estos productos, una limpieza inadecuada o tardía del material cerámico puede causar graves problemas de suciedad, difícil de eliminar por completo con una limpieza posterior. En estos casos, Elios Ceramica declina toda responsabilidad. Le invitamos a consultar nuestra hoja de “productos de limpieza”. Cleaning of ceramic matherial Nettoyage du carrelage céramique Reinigung des Keramikmaterials Limpieza del material cerámico pulizia del materiale ceramico 490 491 PULIZIA DEL MATERIALE CERAMICO